Lehár Festival 2026

00:00:01: Reisen Sie mit dem Leha-Festival Bad Ischl rund um die Operettenwelt.

00:00:05: Zum Fünfundsechzigjahr Jubiläum senden wir heute für sie live aus der Festspielstadt!

00:00:12: Und es ist gleich, ich fünfte nur fünf von fünfzig, fünf Minuten vor vier Uhr.

00:00:17: Sie hören einen Live-Themen-Tag aus dem Saal Foyer im Kongress und Theaterhaus Bad Ischel.

00:00:23: Wir senden live vom Lehar Festival Bad Ischl Und mir gegenüber sitzt jetzt Angela Schweiger.

00:00:30: sie ist die Regisseurin der zweiten großen Produktion Im heurigen Jahr die Regisserin der Greffin Maritza.

00:00:38: Herzlich Willkommen

00:00:39: Guten Tag.

00:00:40: Hallo

00:00:42: Sie haben eine neue Fassung von der Grefin Maritze gespielt, kreiert und auch inszeniert.

00:00:50: Spielfassung nennt man das?

00:00:53: Was haben sie mit der Greffen Maritza gemacht?

00:00:58: Ich habe die Greffin Maritzer in's heute verlegt und zwar deshalb ... Weil, wie Karl-Mann diese Operette geschrieben hat war es eine Abhandlung oder … Nostalgischer Rückblick auf die Adelsmonarchie, die es ja nicht mehr gab auf das große Habsburger Reich.

00:01:16: Es ist auch ein bisschen mit Augenzwinkern, ein bisschen lustig aber doch sehr eine Sehnsucht nach dieser alten Zeit und ich persönlich sehe mich nicht nach dieser Zeit zurück, sonst wäre ich eine Monarchistin und habe mir einfach überlegt was ist Sehmsucht- und Nostalgie heute?

00:01:32: Und diese Nostaldie bedienen wir eben... Das war aber das lauterste Thema über einen Influencer.

00:01:38: Das klingt jetzt ein bisschen banal, aber unser Koloman Schuppern ist bei uns ein Influenser und der einfach mit diesen ganzen operetten Traditionen sehr liebevoll spielt.

00:01:48: Also wir haben ihn jeweils in diesem großen Nummern kommen mit nach Varastien die erste Strophe sehr klassische Operette gemacht, aber liebevoll und dann in der zweiten Strophe gezeigt wie es irgendwie modern und heutig geht.

00:02:02: Und dann habe ich natürlich auch noch was mir sehr wichtig ist und das Wichtigste versucht habe, alle Figuren als Menschen darzustellen die eine große Entwicklung durchmachen und vor allem versuch das sehr psychologisch zu erzählen.

00:02:15: Und jetzt gerade dieses monarchistische Wegzudenken ist ja wahrscheinlich im Bad Ischlam allerschwierigsten weil wenn es noch irgendwo einen Ort gibt wo Monarchy herrscht ist es hier.

00:02:28: Waren Sie sich bewusst dass sie da vielleicht Kritik stoßen könnten?

00:02:32: Ja dem bin ich mir schon bewusst.

00:02:35: Aber ich glaube, wir haben jetzt trotzdem was sehr wertschätzendes der Operette gegenüber dem entgegengesetzt.

00:02:42: Und ich glaube auch nicht dass jetzt Karl Mann irgendwie ein Monarchist war.

00:02:45: also diese Figuren von dem Popolesco das war ja da auch schon eine Karikatur und ich lese mir die Texte wirklich immer sehr genau durch und zum Beispiel am Popolescosink der Mädelsitzen älteren Herren am Schoß.

00:02:57: Also das ist so sein Haupt.

00:02:59: Da denke ich mir wie gehe ich mit so einer Figur heute um?

00:03:02: Dass das nicht in einen charmanten Sexismus übergeht, den ich persönlich nicht vertreten kann.

00:03:09: Den Darsteller des Populesco haben wir in ca.

00:03:12: einer Stunde hier – wir werden ihn dazu befragen – einen, den Sie von der Inszenierung besonders gut behandelt haben war Lukas Karzel als Coloman Schuppern.

00:03:21: Der hat ja hier sein komediantisches Talent wirklich ganz großartig ausspielen können.

00:03:27: die Komödie in der Operette War ihnen oder ist ihnen wichtig?

00:03:30: Das ist mir sehr wichtig.

00:03:32: Andererseits muss ich dann nicht mehr lachen, weil alles so lustig und zu viele Gags ist bei mir beim Inszenieren gar nicht das Wichtigste.

00:03:39: Mir war tatsächlich diese Liebesgeschichte so wichtig!

00:03:42: Und dass diese Maritza eine Frau von heute ist... die ein Trauma aus ihrer Kindheit mit sich trägt und sich deswegen an die falschen Männer bindet, und endlich in dem Tasselow einen netten Mann findet.

00:03:54: Deswegen habe ich dir noch ein bisschen vielleicht zurückhaltend dargestellt, weil ich wollte eben nicht so einen stolzen Gockel auf die Bühne stellen.

00:04:01: Ja und beim Lukas Karzel dachte ich mir diese Figur ist ja sowieso generell schwierig, weil das ist eine Kunstfigur also auch schon in dem Original mit diesem ungarischen Akzent.

00:04:14: Da sind wir irgendwie gemeinsam mit der Choreografin auf diese Influencer-ID gekommen.

00:04:17: Ich stehe voll dahinter, weil es immer heutig ist und glaube ich vieler Lacher

00:04:22: bringt.".

00:04:23: Das kann nicht bestätigen.

00:04:25: wirklich großartige Lungen was das betrifft?

00:04:28: Und gegen Ende der Aufführung greifen sie noch einmal ganz tief in die komediante Kiste.

00:04:35: Wie ist diese Sache

00:04:37: entstanden?".

00:04:40: Tante Broschena dieser Deus Ex Machina Figur, die gibt es ja tatsächlich beim Karlmann.

00:04:44: Die ist auch wirklich sehr, sehr lang.

00:04:46: Ich habe sie auch schon zusammengestrichen muss ich sagen.

00:04:48: Es wäre noch viel länger dies auch tatsächlich Porzellanfabrikantin dort und finde ich auch eine tolle Figur weil sie so alleine kommt.

00:04:56: also die hat anscheinend auch keine Mann mehr und im Original ist der Penishecker dieser böhmische Kamadiner, der ihr so fliert, weil aus dem Stadteater kommt und da kommen diese ganzen bildungsbürgerlichen Zitate Kennt natürlich diese Theaterstücke.

00:05:11: nur, ich dachte mir wie kann ich sie in eine heutige Sprache übersetzen?

00:05:14: und dachte mir wenn die schon Porzellanfabrikantin ist dann wird ihr vielleicht auch irgendwie Englisch lernen wollen.

00:05:20: Und habe ja halt diesen Butler an die Seite gestellt und dadurch sind wir ein bisschen auf diese Physical Comedy gekommen weil das ist auch dieser britische Humor

00:05:29: Und teilweise geht es wirklich very physical for in diesen Szenen.

00:05:35: Ich habe noch eine Frage zur Figur der Maritza, das wird nämlich unser nächster Live-Gast sein, Brian Itwyer.

00:05:43: Sie haben gesagt ein Trauma dass die Maritze erlebt hat und sie wird ja auch mehrfach dargestellt vielleicht ohne dass man jetzt zu viel verrät aber ihre Gedanken dazu und was man miterleben kann.

00:05:57: Wenn man sich dieses Stück erst mal anhört, ich habe es auch schon oft gesehen, fragt man sich immer warum ist diese Frau so?

00:06:05: Und ich finde es langweilig wenn's heißt das geht nur darum dass sie einfach die Männer abwärts weil sie alle an mir gelt wollen.

00:06:11: also ich möchte dachte mir da muss etwas tieferes dahinter stecken und hab dann eben mir gedacht ihr hatte zwar materiell alles Die Eltern haben sich zugeschüttet mit Geld aber emotional Hatte die nichts.

00:06:24: Die hat Bindungsangst, sie hat nie gelernt was es heißt eine Menschen zu vertrauen.

00:06:29: und das wollte ich ihm darstellen mit dem Tasselow dass Sie zum ersten mal einen Menschen an Ihrer Seite hatte.

00:06:35: er zuhört der sie so liebt wie sie ist und beide machen Entwicklung durch und dass sie auch dieses Gut dieses Erbe.

00:06:43: sie vernachlässigt sich aber mir dass sie sich endlich entscheidet.

00:06:47: Ich nehme übernehme Verantwortung für mein Erbe und werde dort bleiben

00:06:53: Sagt Angela Schweiger, sie hat die Spielfassung geschrieben und die Gräfin Maritza hier in Ischel inszeniert.

00:07:00: Herzlichen Dank für den Besuch bei uns im Studium!

00:07:02: Danke sehr!